Magia sotto le stelle: L’Iliade di Mimmo Cuticchio incanta a Castel Sant’Angelo Magia sotto le stelle: L’Iliade di Mimmo Cuticchio incanta a Castel Sant’Angelo Sotto il cielo stellato di Roma, dove storia e arte si fondono in un unico respiro, Mimmo Cuticchio ha trasformato Castel Sant’Angelo in un palcoscenico di epiche emozioni. Una serata che ha risuonato di antiche storie, accompagnata dalla bellezza senza tempo dei Pupi siciliani. Epica sotto le stelle: una serata che ha lasciato il segno Ieri 27 agosto 2024, ho avuto la possibilità di assistere allo straordinario spettacolo “ L’Iliade o sia il riscatto di Priamo ” del maestro Mimmo Cuticchio. Una serata che non solo ha toccato corde profonde, ma ha anche riportato alla luce i ricordi della mia infanzia siciliana, fatta di racconti e storie tramandate dai miei genitori. Ormai adottato dal continente, mi è sembrato di rivivere quei giorni lontani, avvolto dalle tradizioni e dalle voci che animavano la mia terra. Sin dalle prime battute, ha saputo creare una connessione diretta con il pubblico. Salendo sul palco, ha iniziato un dialogo in dialetto siciliano con parole cariche di emozione. Io ho riassunto e tradotte nel mio catanese spartano (pur essendo il maestro palermitano) e spero che nessuno me ne voglia: “Carusi, chista è a storia da genti di Troia, china di battagghi, gloria e… puru quarchi duluri ‘i panza! Si cunta ca u poviru re Priamu, doppu aviri pirdutu tuttu (puru i ciabatti, forsi!), si truvò ‘nta na situazioni accussì disperata ca mancu u so cani ci cridìa cchiù. Ma sapiti chi fici? Si rimboccò i manichi, o megghiu, a curona, e dicidìu di fari quarchi cosa ca nuddu avissi mai pinsatu: sfidari i cchiù forti guerreri di li Greci pi purtari a casa u corpu du so amatu figghiu Ettori. Na bedda sfida, eh? Ma chista nun era na battagghia di …